Where your router sits can matter as much as what it is. How to find the best spot at home and what to keep it away from.